Transliteration: A War, A Language
Bumping up a post I wrote in 2009.
Latest in: Language Translation Technology
-
-
Meaning Slips
I am reposting this link which discusses language translators, Russian language, and Glagolitsa, in honor of Jan Berdyszak, a mentor and great artist, from Poland. I miss him already.
-
Meaning Slips
пустые падает дождь как стекло заливки.
It is interesting to see what becomes of abstract meaning in language translations. Today I tried to find a point of equilibrium with abstract meaning, in a language translator. I had to work and refine both the English and Russian statements, until they reached an equilibrium, and both interpreted the statement with the same meaning. It was an interesting process. -
The Split of Root Languages: Glagolitsa and Computer Language
Fred Wilson wrote on his blog, about being bored with Web 2.0. He mentioned he was going to Europe. I wrote a reply, which as I did so, reminded me of Glagolitsa. I am including part of my comment here, just for reference later. If you are going to include Eastern Europe, it would be… Continue Reading